Engajamento em Portugal, desbunde no Brasil
a poesia de João Apolinário e o Glam Rock dos Secos & Molhados (1974)
Mots-clés :
canção, glam rock, contracultura, poesia, performanceRésumé
Gerson Conrad, João Ricardo e Ney Matogrosso integraram os Secos & Molhados, conjunto que alcançou sucesso midiático durante os anos 1970. A performance carregada de danças, bem como os arranjos musicais e poéticos, mesclavam elementos da contracultura com o Glam Rock. Em especial, foram musicalizados os poemas de João Apolinário, pai de João Ricardo, um intelectual engajado na luta contra o Estado Novo (1926-74), em Portugal. No presente artigo exploramos a apropriação dos versos desse poeta português na conjuntura do regime militar brasileiro (1964-85) por um conjunto que evocava os ideais da contracultura e do Glam Rock. Em especial, as canções presentes no segundo disco dos Secos & Molhados (1974). Logo, enfatizamos a necessidade de observar a performance como elemento distintivo do processo de apropriação. Ao mesmo tempo, analisamos como as críticas dirigidas ao Estado Novo em Portugal nos anos 1950 e 1960 foram ressignificadas no Brasil da década de 1970.
Téléchargements
Références
Alecrim, Thales Reis. 2020. “Envolto em Tempestade: João Apolinário e as musicalizações de seus poemas (1949-1974)”. MA diss., Universidade Estadual Júlio Mesquita Filho.
Apolinário, João. 1961. Primavera de Estrelas. Porto: Carvalido.
Barreto, António. 2002. Mudança social em Portugal, 1960/2000. Lisboa: Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa.
Capellari, Marcos A. 2007. “O discurso da contracultura no Brasil: o underground através de Luiz Carlos Maciel (c. 1970)”. PhD thesis, Universidade de São Paulo.
Conrad, G. 2013. “Meteórico Fenômeno: memórias de um ex-Secos & Molhados”. São Paulo: Anadarco.
D’Espiney, Rui. 1990. “A geração de 60 em Portugal”. SOCIOLOGIA – PROBLEMAS e PRÁTICAS 8, no 1: 113-127.
Dias, Lucy. 2003. Anos 70: enquanto corria a barca. São Paulo: Editora SENAC.
Dias, M. T. 2000. Os donos da voz: indústria fonográfica brasileira e mundialização da cultura. Editora Boitempo, São Paulo.
Diniz, S. C. 2017. “Desbundados e marginais: MPB e contracultura nos ‘anos de chumbo’ (1969-1974)”. PhD Thesis, Universidade Estadual de Campinas.
Eléguida, J., and Moraes, E. 2013. “Secos & Molhados: A transgressão do corpo performático (1971-1974)”. Ateliê de História UEPG 1, no 2.
Farias, Elton John da Silva. 2011. “Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy: um capítulo de história da fama (1975)”. MA Diss, Universidade Federal de Campina Grande.
Fiuza, Alexandre Felipe. 2006. “Entre um fado e um samba: a censura e a repressão aos músicos no Brasil e em Portugal nas décadas de 1960 e 1970”. PhD Thesis, Universidade Estadual Paulista “Júlio Mesquita Filho”.
Garcia, Tânia da Costa. 2013. “História e Música: consenso, polêmicas e desafios”. In: Questões que incomodam o historiador, edited by Susani Lemos França, 201-220. São Paulo: Alameda.
Goffman, K., and Joy, D. 2004. Counterculture Through the Ages: From Abraham to Acid House. New York: Villard Books.
Hall, S. 2006. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A.
Henriques, João Laranjeira. 2010. “A poesia no neo-realismo português. Primeiras manifestações e ‘Novo Cancioneiro’”. PhD Thesis, Universidade de Lisboa.
Lourenço, Eduardo. 2001. A Nau de Ícaro e imagem e miragem da lusofania. São Paulo: Companhia das Letras.
Lowy, Michel, and Sayre, Robert. 2015. Revolta e melancolia: o romantismo na contracorrente da modernidade. São Paulo: Boitempo.
Lukács, Georg. 2018. Introdução a estética marxista: sobre a particularidade como categoria da estética. São Paulo: Instituto Lukács.
Marcuse, H. 1981. Eros e civilização. Uma interpretação filosófica do pensamento de Freud. Rio de Janeiro: Zahar.
Napolitano, M.. 2014. História do Regime Militar Brasileiro. São Paulo: Contexto.
Napolitano, M. 2010. “MPB: A trilha sonora da abertura política (1975-1982)”. Estudos Avançados 24, no 69, 389-402.
Paiano, E. 1994. “O berimbau e o som universal: lutas culturais e indústria fonográfica nos anos 60”. MA Diss, Universidade de São Paulo.
Railton, D., and Watson, P. 2011. Music Video and the politics of representation. Edinburgh: Edinburgh Press.
Resende, V. H. 2018. “Rock brasileiro e romantismo contracultural no Brasil: campo, cidade, música e modernidade nos anos 1970”. PhD Thesis, Universidade Federal de Minas Gerais.
Rosas, Fernando. 2001. “O salazarismo e o homem novo: ensaio sobre o Estado Novo e a questão do totalitarismo”. Análise Social XXXV, no 157, 1031-1054.
Roszak, Theodore. 1972. A contracultura. São Paulo: Vozes.
Secco, Lincoln. 2004. A Revolução dos Cravos e a crise do império colonial português. São Paulo: Alameda.
Silva, V. R. B. 2007. “O Doce e o Amargo dos Secos & Molhados: poesia, estética e política na música popular brasileira”. MA Diss., Universidade Federal Fluminense.
Stratton, Jon. 1986. “Why Doesn't Anybody Write Anything About Glam Rock?”. Australian Journal of Cultural Studies 4, no 1, 15-38.
Vaz, D. P. 1992. Ney Matogrosso: um cara meio estranho. Rio de Janeiro: Rio Fundo Ed.
Vargas, H. 2012. “Categorias de análise do experimentalismo pós-tropicalista na MPB”. Revista Fronteiras – Estudos Midiáticos 14, no 1, 13-23.
Vargas, H. 2010. “SECOS & MOLHADOS: experimentalismo, mídia e performance”. Anais do XVIII Encontro da Compós, PUC-RJ.
Zan, J. R. 2013. “Secos & Molhados: metáfora, ambivalência e performance”. ArtCultura 15, no 27, 7-27.
Zumthor, P. 1993. A letra e a voz: a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras.
