Engagement in Portugal, Rebellion in Brazil
João Apolinário's Poetry and Secos & Molhados' Glam Rock (1974)
Keywords:
song, glam rock, counterculture, poetry, performance.Abstract
Gerson Conrad, João Ricardo and Ney Matogrosso were part of Secos & Molhados, a group that achieved media success during the 1970s. The performance full of dances, as well as the musical and poetic arrangements, mixed elements of the counterculture with Glam Rock. In particular, the poems of João Apolinário, father of João Ricardo, an intellectual engaged in the fight against the Estado Novo (1926-74), in Portugal, were musicalized. In this article, we explore the appropriation of this Portuguese poet's verses in the conjuncture of the Brazilian military regime (1964-85) by a group that evoked the ideals of counterculture and Glam Rock. In particular, the songs present on the second album of Secos & Molhados (1974). Therefore, we emphasize the need to observe performance as a distinctive element of the appropriation process. At the same time, we analyze how the criticisms directed at the Estado Novo in Portugal in the 1950s and 1960s were re-signified in Brazil in the 1970s.
Downloads
References
Alecrim, Thales Reis. 2020. “Envolto em Tempestade: João Apolinário e as musicalizações de seus poemas (1949-1974)”. MA diss., Universidade Estadual Júlio Mesquita Filho.
Apolinário, João. 1961. Primavera de Estrelas. Porto: Carvalido.
Barreto, António. 2002. Mudança social em Portugal, 1960/2000. Lisboa: Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa.
Capellari, Marcos A. 2007. “O discurso da contracultura no Brasil: o underground através de Luiz Carlos Maciel (c. 1970)”. PhD thesis, Universidade de São Paulo.
Conrad, G. 2013. “Meteórico Fenômeno: memórias de um ex-Secos & Molhados”. São Paulo: Anadarco.
D’Espiney, Rui. 1990. “A geração de 60 em Portugal”. SOCIOLOGIA – PROBLEMAS e PRÁTICAS 8, no 1: 113-127.
Dias, Lucy. 2003. Anos 70: enquanto corria a barca. São Paulo: Editora SENAC.
Dias, M. T. 2000. Os donos da voz: indústria fonográfica brasileira e mundialização da cultura. Editora Boitempo, São Paulo.
Diniz, S. C. 2017. “Desbundados e marginais: MPB e contracultura nos ‘anos de chumbo’ (1969-1974)”. PhD Thesis, Universidade Estadual de Campinas.
Eléguida, J., and Moraes, E. 2013. “Secos & Molhados: A transgressão do corpo performático (1971-1974)”. Ateliê de História UEPG 1, no 2.
Farias, Elton John da Silva. 2011. “Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy: um capítulo de história da fama (1975)”. MA Diss, Universidade Federal de Campina Grande.
Fiuza, Alexandre Felipe. 2006. “Entre um fado e um samba: a censura e a repressão aos músicos no Brasil e em Portugal nas décadas de 1960 e 1970”. PhD Thesis, Universidade Estadual Paulista “Júlio Mesquita Filho”.
Garcia, Tânia da Costa. 2013. “História e Música: consenso, polêmicas e desafios”. In: Questões que incomodam o historiador, edited by Susani Lemos França, 201-220. São Paulo: Alameda.
Goffman, K., and Joy, D. 2004. Counterculture Through the Ages: From Abraham to Acid House. New York: Villard Books.
Hall, S. 2006. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A.
Henriques, João Laranjeira. 2010. “A poesia no neo-realismo português. Primeiras manifestações e ‘Novo Cancioneiro’”. PhD Thesis, Universidade de Lisboa.
Lourenço, Eduardo. 2001. A Nau de Ícaro e imagem e miragem da lusofania. São Paulo: Companhia das Letras.
Lowy, Michel, and Sayre, Robert. 2015. Revolta e melancolia: o romantismo na contracorrente da modernidade. São Paulo: Boitempo.
Lukács, Georg. 2018. Introdução a estética marxista: sobre a particularidade como categoria da estética. São Paulo: Instituto Lukács.
Marcuse, H. 1981. Eros e civilização. Uma interpretação filosófica do pensamento de Freud. Rio de Janeiro: Zahar.
Napolitano, M.. 2014. História do Regime Militar Brasileiro. São Paulo: Contexto.
Napolitano, M. 2010. “MPB: A trilha sonora da abertura política (1975-1982)”. Estudos Avançados 24, no 69, 389-402.
Paiano, E. 1994. “O berimbau e o som universal: lutas culturais e indústria fonográfica nos anos 60”. MA Diss, Universidade de São Paulo.
Railton, D., and Watson, P. 2011. Music Video and the politics of representation. Edinburgh: Edinburgh Press.
Resende, V. H. 2018. “Rock brasileiro e romantismo contracultural no Brasil: campo, cidade, música e modernidade nos anos 1970”. PhD Thesis, Universidade Federal de Minas Gerais.
Rosas, Fernando. 2001. “O salazarismo e o homem novo: ensaio sobre o Estado Novo e a questão do totalitarismo”. Análise Social XXXV, no 157, 1031-1054.
Roszak, Theodore. 1972. A contracultura. São Paulo: Vozes.
Secco, Lincoln. 2004. A Revolução dos Cravos e a crise do império colonial português. São Paulo: Alameda.
Silva, V. R. B. 2007. “O Doce e o Amargo dos Secos & Molhados: poesia, estética e política na música popular brasileira”. MA Diss., Universidade Federal Fluminense.
Stratton, Jon. 1986. “Why Doesn't Anybody Write Anything About Glam Rock?”. Australian Journal of Cultural Studies 4, no 1, 15-38.
Vaz, D. P. 1992. Ney Matogrosso: um cara meio estranho. Rio de Janeiro: Rio Fundo Ed.
Vargas, H. 2012. “Categorias de análise do experimentalismo pós-tropicalista na MPB”. Revista Fronteiras – Estudos Midiáticos 14, no 1, 13-23.
Vargas, H. 2010. “SECOS & MOLHADOS: experimentalismo, mídia e performance”. Anais do XVIII Encontro da Compós, PUC-RJ.
Zan, J. R. 2013. “Secos & Molhados: metáfora, ambivalência e performance”. ArtCultura 15, no 27, 7-27.
Zumthor, P. 1993. A letra e a voz: a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras.
