"Guajira Guantanamera"
La biographie sociale et cinématographique d’une œuvre en mouvement
Mots-clés :
Guajira Guantanamera, Cinema Cubano, Análise Fílmica, Biografias das cançõesRésumé
Cet article analyse la biographie sociale et cinématographique de la chanson « Guajira Guantanamera » en trois moments distincts du cinéma cubain. Fondée sur la « Poétique du film » et sur des concepts proposés par Julio Mendívil et Kathleen Vernon, l’étude examine comment les valences de la musique se transforment selon le contexte historique et les stratégies narratives. L’analyse porte sur le mélodrame pré-révolutionnaire Y si ella volviera (Vicente Oroná, 1957), où la chanson agit comme un leitmotiv affectif ; le jalon révolutionnaire Lucía (Humberto Solás, 1968), dans lequel elle assume une fonction politico-didactique sur l’égalité de genre à travers des décimas improvisées ; et la comédie Guantanamera (Tomás Gutiérrez Alea et Juan Carlos Tabío, 1995), qui utilise la musique comme narration épique et ironique durant la Période spéciale. Le travail montre que la chanson fonctionne comme une « œuvre en mouvement », capable de condenser des mémoires culturelles et des luttes symboliques, se reconfigurant continuellement entre tradition et déplacement esthétique. On conclut que le pouvoir de la chanson dans l’audiovisuel réside dans sa capacité à médiatiser la forme filmique et l’historicité, en intervenant aux niveaux sensoriel et politique de l’expérience spectatorielle.
Téléchargements
Références
Altman, Rick. 2001. “Cinema and Popular Song: The Lost Tradition.” In Soundtrack Available: Essays on Film and Popular Music, editado por Pamela Robertson Wojcik e Arthur Knight, 19–30. Durham e Londres: Duke University Press.
Appadurai, Arjun, org. 2008. A Vida social das coisas: as mercadorias sob uma perspectiva cultural. Niterói: Eduff.
Castillo, Luciano. 2018. “Restaurar el cine cubano: una nueva vida para Lucía, la obra maestra de Humberto Solás.” Programa Ibermedia.
Disponível em: https://www.programaibermedia.com. Acesso em: 24 mar. 2026.
Chanan, Michael. Cuban Cinema. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004.
Criterion Collection. 2020. “Lucía (1968): Film Info & Credits.” Nova York. Disponível em: https://www.criterion.com. Acesso em: 24 mar. 2026.
Eco, Umberto. 2015. Obra aberta: forma e indeterminação nas poéticas contemporâneas. São Paulo: Perspectiva.
Furtado, Leonardo Ayres. 2007. O cinema popular e dialético de Tomás Gutiérrez Alea. Dissertação (Mestrado em Artes), Universidade Federal de Minas Gerais.
Giroud, Iván. 2011. “El cine cubano: desde sus orígenes hasta la actualidad.” In Diccionario del Cine Iberoamericano: España, Portugal y América, vol. 3. Madrid: SGAE; Fundación Autor.
Gomes, Wilson. 1996. “Estratégias de produção de encanto: o alcance contemporâneo da Poética de Aristóteles.” Textos de Cultura e Comunicação 35: 99–125.
Gomes, Wilson. 2004a. “La poética del cine y la cuestión del método en el análisis fílmico.” Significação 21 (1): 85–106.
Gomes, Wilson. 2004b. “Princípios de poética: com ênfase na poética do cinema.” In Comunicação, representação e práticas sociais, organizado por M. Pereira, R. Gomes e V. Figueiredo, 93–125. Rio de Janeiro.
Gutiérrez, Virgen. 2019. “Tomás Gutiérrez Alea: paradigma de la cultura cubana.” Argus-a: Artes & Humanidades 8 (32): 1–46.
Hubbert, Julie. 2014. “The Compilation Soundtrack, from the 1960s to the Present.” In The Oxford Handbook of Film Music Studies, editado por David Neumeyer. Nova York: Oxford University Press.
Kassabian, Anahid. 2001. Hearing Film: Tracking Identifications in Contemporary Hollywood Film Music. Nova York e Londres: Routledge.
Kopytoff, Igor. 2008. “A biografia cultural das coisas: a mercantilização como processo.” Em A Vida Social das Coisas: as mercadorias sob uma perspectiva cultural. Organizado por Arjum Appadurai. Niterói: Eduff, 89-124
Lim, Dennis. 2020. “Lucía: In Progress.” Criterion Collection. Disponível em: https://www.criterion.com. Acesso em: 24/03/2026.
López, Ana M. 2000. “Tears and Desire: Women and Melodrama in the ‘Old’ Mexican Cinema.” Em Feminism and Film, organizado por E. Ann Kaplan, 139–153. Oxford: Oxford University Press.
Mendívil, Julio. 2013. “The song remains the same? Sobre las biografías sociales y personalizadas de las canciones”. El oído pensante 1 (2). 23-49. Disponível em http://ppct.caicyt.gov.ar/index.php/ Acesso em 24/03/2026
Mendívil, Julio. 2019. “Posfacio: la vida de las canciones.” In Las mil y una vidas de las canciones, editado por Abel Gilbert e Martín Liut. Buenos Aires: Gourmet Musical.
Novais, Marina de Morais Faria. 2020. “Fresa y Chocolate e Guantanamera: uma análise sobre a intertextualidade nas obras codirigidas por Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío.” Aletria 30 (3): 131–152.
Ortega, Maria L. 2018. “Los paisajes afectivos de la canción en el cine español del siglo XXI.” In Conozco la canción: melodías populares en los cines posclásicos de América Latina y Europa, editado por Pablo Piedras e Sophie Dufays, 65–88. Buenos Aires: Libraria.
Paranaguá, Paulo Antonio. 2003. Tradición y modernidad en el cine de América Latina. Madrid: Fondo de Cultura Económica.
Pastor, Brígida M. 2008. “Imágenes patriarcalizadas y codificación fílmica en el cine cubano.” Textos de História 16 (1): 75–91.
Piedras, Pablo, e Sophie Dufays. 2018. Conozco la canción: melodías populares en los cines posclásicos de América Latina y Europa. Buenos Aires: Libraria.
Powrie, Phil e Robynn Stilwell. 2006. Changing Tunes: The Use of Pre-Existing Music in Film. Londres e Nova York: Routledge.
Sánchez Oliva, Iraída e Moreaux Jardines, Santiago. 1999. La Guantanamera. La Habana: Editorial José Martí.
Vernon, Kathleen M. 2024. “Tatuaje: biografía cinematográfica de una canción” Em Piedras, Pablo e Dufays, Sophie, Reconozco la canción. Tramas musicales en los cines pósclásicos de América Latina y Europa. Buenos Aires: Imago Mundi, p. 21-36.
Villaça, Mariana Martins. 2006. O Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) e a política cultural em Cuba (1959–1991). Tese (Doutorado), Universidade de São Paulo.
Filmografia
Antz. Dirigido por Eric Darnell e Tim Johnson. Estados Unidos, 1998.
Bacurau. Dirigido por Kleber Mendonça Filho e Juliano Dornelles. Brasil, 2019.
Canciones para después de una guerra. Dirigido por Basilio Martín Patino. Espanha, 1971.
El error del vampiro. Dirigido por Juan Padrón. Cuba, 1980.
Guantanamera. Dirigido por Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío. Cuba, 1995.
Hablando del punto cubano. Dirigido por Octavio Cortázar. Cuba, 1973.
La muerte de Mikel. Dirigido por Imanol Uribe. Espanha, 1983.
La siesta del tigre. Dirigido por Maximiliano Schonfeld. Argentina, 2016.
Las cosas del querer II. Dirigido por Jaime Chávarri. Espanha, 1995.
Lucía. Dirigido por Humberto Solás. Cuba, 1968.
Nascidos duas vezes (Venuto al mondo). Dirigido por Sergio Castellitto. Itália/Espanha, 2012.
As Branquelas (White Chicks). Dirigido por Keenen Ivory Wayans. Estados Unidos, 2004.
Y si ella volviera. Dirigido por Vicente Oroná. Cuba, 1957.
